"Eva Bernhard est une grande professionnelle. Sa prestation va bien au-delà de la simple traduction. Eva Bernhard a accompagné la refonte du site internet du Camping de l'Océan jusqu'à la mise en ligne de ce dernier. Grâce à sa connaissance très fine du marché allemand et de l’économie touristique, Eva Bernhard a retravaillé avec pertinence toute l'architecture du site et m'a proposée des contenus rédactionnels correspondant mieux aux attentes de ma clientèle. C'est un fait : l'action d'Eva Bernhard a permis d'améliorer sensiblement la qualité du nouveau site internet du Camping de l'Océan mais aussi créer de la valeur qui se traduit par une nette progression de la vente de séjours en ligne" (Jérôme ROUAIS, Directeur du Camping de l'Océan)

Projets franco-allemands / Clients

Camping de l'Océan

Projet de refonte du site internet

  • Définition de l'arborescene du site
  • Gestion du contenu photo
  • Rédaction multilingue (allemand, francais, anglais)

rédaction web allemand / traduction / conseil 

Office de Tourisme Médoc Atlantique

Traductions

  • Traduction de brochures touristiques
  • Traduction de textes pour le site web
  • Rédaction et optimisation du contenu web en allemand et en anglais

traduction / optimisation de contenu / site internet / brochure

Relax Factory GmbH

Plusieurs projets freelances

  • Traduction d'un catalogue de mobilier
  • Service client pour la clientèle française (B2B)
  • Interprète franco-allemand pour le salon Piscine Global Lyon 2016

traductions / service client / interprète franco-allemand / salon professionnel

WeAre GmbH

Freelance

  • Rédaction d'articles pour un blog
  • Corrections de textes
  • Traduction de fiches de produits
  • Animation des réseaux sociaux (Facebook/ Instagram)

conseil en communication / optimisation de contenu / traduction / rédaction

 

Village de l'Océan 

Projet de refonte du contenu web en allemand

  • rédaction
  • traduction

optimisation de contenu / traduction / rédaction web allemand